Il est 20 heures, on entame la nuit de la Saint-Sylvestre. Du château tintent cloches et sonnailles, envahissent de plus en plus la nuit, puis descendent vers la bourgade dans un vacarme assourdissant.